morir desangrado

to bleed somebody dry — chuparle la sangre a alguien (fam)

my heart bleeds for him — iro ¡qué pena me da!

to bleed somebody dry — chuparle la sangre a alguien (fam)

to death — (as intensifier) (colloq)

at death's door — a las puertas de la muerte

to catch one's death (of cold) — agarrarse or (Esp) coger* una pulmonía doble

to do something to death: that play has been done to death esa obra está muy trillada; to hang on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas; you look like death warmed over o (BrE) up — (hum) tienes muy mala cara!

• to be in at the death — (Hunting) ver el final de la caza

• it will be the death of him — (lit) será su perdición

you'll be the death of me — (fig) vas a acabar conmigo

• till death us do part — hasta que la muerte nos separe

• this is death to our hopes — esto acaba con nuestras esperanzas

• a fight to the death — una lucha a muerte

• it frightens me to death — me da un miedo espantoso

• to put sb to death — dar muerte a algn

• to sentence sb to death — condenar a algn a muerte

• I'm sick to death of it * — estoy hasta la coronilla de ello

• he's working himself to death — trabaja tanto que va a acabar con su vida

• it worries me to death — me preocupa muchísimo

death benefit N — (Insurance) indemnización f por fallecimiento

death blow N — golpe m mortal

death by misadventure N — (Brit) muerte f accidental

death camp N — campo m de exterminio

death cell N — celda f de los condenados a muerte

death certificate N — partida f de defunción

death duties NPL — (Brit) impuesto m de sucesiones

death house N — (US) pabellón m de los condenados a muerte

death knell N — toque m de difuntos, doble m

it sounded the death knell of the empire — (fig) anunció el fin del imperio, presagió la caída del imperio

death march N — marcha f fúnebre

death mask N — mascarilla f

death penalty N — pena f de muerte

death rate N — tasa f de mortalidad, mortalidad f

death rattle N — estertor m

death ray N — rayo m mortal

death roll N — número m de víctimas, lista f de víctimas

death row N — (US) celdas fpl de los condenados a muerte, corredor m de la muerte

death sentence N — pena f de muerte

death squad N — escuadrón m de la muerte

death taxes NPL — (US) impuesto msing de sucesiones

death threat N — amenaza f de muerte

death throes NPL — agonía fsing

death toll N — número m de víctimas

death warrant N — orden f de ejecución

death wish N — ganas fpl de morir

to death — (as intensifier) (colloq)

at death's door — a las puertas de la muerte

to catch one's death (of cold) — agarrarse or (Esp) coger* una pulmonía doble

to do something to death: that play has been done to death esa obra está muy trillada; to hang on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas; you look like death warmed over o (BrE) up — (hum) tienes muy mala cara!